baza materiałów po ukraińsku

Biblioteka w Polkowicach nie pozostaje obojętna na konflikt zbrojny na Ukrainie. Okazujemy solidarność naszym sąsiadom i publikujemy materiały kreatywne, twórcze oraz przede wszystkim publikacje w języku Ukraińskim.

Mamy nadzieję, że będą dla Was wsparciem.

Бібліотека в Полковицях не байдужа до збройного конфлікту в Україні. Ми солідаризуємось із нашими сусідами та публікуємо творчі та творчі матеріали і, насамперед, видання українською мовою.

Сподіваємося, вони підтримають вас.

LITERATURA PO UKRAIŃSKU/УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА

* Kajko i Kokosz/  Кайко і Кокош- видання коміксів “Kajko i Kokosz – Wielki Tournament”

* OpenBook – Сайт з безкоштовною літературою. Електронні книги створені на основі творів, що знаходяться у відкритому доступі. Тут можна знайти українську та світову літературу.

* Lektury szkolne i literatura światowa/ Шкільні читання та світова література

Bajki po ukraińsku z całego świata /казки українською мовою з ціл світ

Książki, opowiadania, bajki, poezja, powieści w języku ukraińskim do pobrania w formatach cyfrowych./ Книги, оповідання, казки, поезії, романи українською мовою для скачування в цифровому форматі

Biblioteka literatury Ukraińskiej/  Електронна бібліотека української літератури, яка існує з 2000 р. Її мета – зробити українську літературу доступною для всіх, хто хоче її прочитати.

Legimi dla Ukrainy /Легімі для України Książka za darmo – Legimi online

Łukasz Wierzbicki „ Afryka Kazika”/ Африка Казіка – Лукаш Вєжбіцький Африка Казіка – Лукаш Вєжбіцький – Łukasz Wierzbicki – Pisarz. Podróżnik. Oswajacz historii. (lukaszwierzbicki.pl)

Książeczka dla dzieci „Bohaterowie też płaczą” /„Герої тежплачуть” Bohaterowie też płaczą_UA.pdf (dropbox.com)

Lista książek elektronicznych (e-booków) w języku ukraińskim do pobrania w formacie PDF / Список електронних книг (електронних книг) українською мовою для скачування у форматі PDF 70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania – Lustro Biblioteki

Bajeczki dla dzieci/ Що почитати дитині, поки триває війна. (osvitoria.media)

Bajki z języku ukraińskim /Українська казка: Книгарня (kazky.org.ua)

Bajki online po ukraińsku /UA:Казки (suspilne.media)

Darmowe książki dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania lub czytania online/ книжки для дітей – безкоштовний друк у бібліотеці :Як допомагати дітям у замкненому просторі | Простір української дитячої книги (barabooka.com.ua)

Електронні дитячі книги – безкоштовно! | ВСЛ (starylev.com.ua)

Książki elektronicznedla dzieci po ukraińsku od KNIGO GO 🧸 Дитячі книги 💎 [скачати найкращі книги] в fb2, epub, rtf, txt | KNIGOGO

Ukraińskie wydawnictwo Stary Lew udostępniło bezpłatnie 6 e-booków dla dzieci. /Українське видавництво Stary Lew зробило доступними безкоштовно 6 електронних книг для дітей.

Електронні дитячі книги – безкоштовно! | ВСЛ (starylev.com.ua)

Bajki Казковому Світі (kazkowyjswit.pl)

Ukraińskie bajki czytane przez ukraińskich artystów RDC dla Ukrainy. Posłuchaj ukraińskich bajek narodowych w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów – Warszawa i Mazowsze – najnowsze wiadomości w RDC

Zrzutka na książki dla dzieci z Ukrainy/ Скріншот дитячих книг з України Książki dla dzieci z Ukrainy | zrzutka.pl

Podaruj książkę ukraińskim dzieciom – Posty | Facebook

Opowieści audio po ukraińsku/ Аудіоісторії українською мовою K A Z K O Z V U K (@kazkozvuk) • Zdjęcia i filmy na Instagramie

YOU TUBE

Bajeczki dla dzieci na You Tub(151) 365 казок на ніч | Юліта Ран «Лицар і гречана каша» – YouTube

 

MATERIAŁY EDUKACYJNE

Nauka języka polskiego dla Ukraińców Kolorowanki – Розмальовки – Dysk Google

Słowniczki przydatnych słów i zwrotów/ Глосарії корисних слів і фраз  Baza materiałów językowych:… – Językowe kontrowersje | Facebook

Rozmówki ukraińskie i nagrania do pobrania za darmo (jezykiobce.pl)

KREATYWNIE PO UKRAIŃSKU – mamyProjekt

SZKOŁA ONLINE DLA UCZNIÓW/ ОНЛАЙН ШКОЛА ДЛЯ СТУДЕНТІВ Szkoła online – formularz dla uczniów i rodziców dziecka / Заява для вчителів i волонтерів (google.com)

Kolorowanki z legendami krakowskimi po ukraińsku Kolorowanki krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci (trasadlabobasa.pl)

Kolorowanki Розмальовки Матеріали українською / Materiały w języku ukraińskim – Dwie Siostry (wydawnictwodwiesiostry.pl)

Grupa na FB dla sympatyków literatury ukraińskiej Bookstation UA | Facebook

Tablice wyrażeń polsko- ukraińskich Pomoc dla Ukrainy. Słowniczek, by się dogadać. Zajęcia, by się nie nudzić (wyborcza.pl)

pl w języku ukraińskim Лікарі для України | Lekarze dla Ukrainy (znanylekarz.pl)

Bezpłatne materiały edukacyjne dla dzieci w języku ukraińskim- Безкоштовні навчальні матеріали для дітей українською мовою:

–  A4 w.pdf (dropbox.com)

A5 w.pdf (dropbox.com)

DARMOWE MATERIAŁY DO PRACY Z DZIEĆMI (notion.site)

Materiały edukacyjne dla szkół podstawowych i ponadpodstawowych ze strony gov.pl / Навчальні матеріали для початкової та середньої школи

Kontynuacja nauki dla ukraińskich dzieci. Klasy 5-11/  Безперервна освіта для українських дітей. 5-11 класи

MozaBook– Платформа з навчальними ресурсами, доступними після входу. Тут доступні уроки, методичні матеріали для учнів, підручники українською мовою, фільми, презентації тощо.

NAUKA JĘZYKA

Wydawnictwo Edgard
– Niezbędnik polsko-ukraiński dla gospodarzy/ Польсько-українські речі першої необхідності для господарів

– Ukraiński kurs podstawowy + lekcje na YouTube/ Базовий курс української + уроки на YouTube

– Rozmówki ukraińsko-polskie
– Pierwsze słowa w obrazkach dla dzieci – 140 kart obrazkowych


INFORMACJE/ POMOC DLA UCHODŹCÓW 
ІНФОРМАЦІЯ / ДОПОМОГА ДЛЯ БІЖЕНЦІВ

Facebook- Polkowiczanie dla Ukrainy / Полковичани для України

Informacja dla uchodźców z Ukrainy – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji – Portal Gov.pl (www.gov.pl)

#PomagamUkrainie

gov w języku ukraińskim:  домашня сторінка – Інформація для громадян України – Portal Gov.pl (www.gov.pl)

pomoc w znalezieniu schronienia dla uchodźców https://uasos.org